:31:02
A nemrzí mì, e je ten grázl mrtvej.
:31:05
Jen mì mrzí, e jsi to udìlala ty, a ne já.
:31:24
- Haló?
- Dejte mi Slocumba.
:31:29
Chce mluvit s tebou.
:31:36
- Haló. Louise?
- Dobrý den.
:31:37
Jak to s váma vypadá?
:31:39
Divnì. Jsme jak magnet na prùvihy.
:31:43
Ale poøád jste mezi náma.
Jste na povrchu zemským.
:31:47
Nejsme na konci svìta,
ale u na nìj vidíme.
:31:51
To sedí.
:31:53
- Louise, mám skoro pocit, e vás znám.
- Ale neznáte.
:31:56
Jde to s váma z kopce.
:31:59
Vìøil byste, e to byla neastná náhoda?
:32:01
Já vám vìøím.
A chci o tom vecky pøesvìdèit.
:32:06
Problém je v tom,
e to jako nehoda nevypadá.
:32:09
A vy tady nejste,
take to nemùete vysvìtlit.
:32:12
- Musíte mi pomoct. Harlan Puckett...
- Nechci o tom mluvit.
:32:16
- Chcete sem pøijet?
- Asi ne.
:32:20
Tak to je mi líto.
Budem vás muset obvinit z vrady.
:32:24
Chcete se z toho dostat ivá?
:32:26
Víte, honí se mi hlavou
urèitý slova a fráze.
:32:30
Jako "uvìznìní", "osobní prohlídka",
"elektrický køeslo",
:32:34
"doivotní odnìtí svobody" -
rozumíte mi?
:32:37
Chci se z toho dostat ivá?
:32:40
Já nevím. Já...
:32:46
Já nevím.
Myslím, e to musíme promyslet.
:32:50
Louise...
:32:52
Já udìlám cokoliv.
:32:56
Já vím, proè utíkáte.
Já vím, co se vám stalo v Texasu.