:17:08
-Hey, Thelma!
-Louise.
:17:09
I'm hittin' the little girl's room,
then we're out of here.
:17:13
I'm ready when you are.
:17:17
Easy.
:17:18
Wait, I want to come with you.
:17:20
Turn around.
:17:23
I don't feel so good.
:17:25
What's wrong? Come on.
:17:29
Stop.
:17:32
I'm spinning.
:17:37
We need to get you
some fresh air, little lady.
:18:04
Have you seen my friend?
:18:05
Your friend?
:18:07
She was out there dancing, okay.
:18:18
I think I'm starting to feel a little better.
:18:21
You're starting to feel pretty good
to me, too. You know that?
:18:25
I think I need to keep walking.
:18:27
Wait a minute.
:18:29
Where are you going?
:18:30
-I'm going back inside.
-No.
:18:34
What?
:18:35
Quit it. Stop it.
:18:37
Thelma, listen to me.
:18:40
I'm not gonna hurt you, okay?
:18:42
I just wanna kiss you. All right?
:18:43
-No.
-Come on. Come on.
:18:50
-Damn, you are gorgeous.
-Let me go now. Let me go.
:18:53
I mean, I'm married!
:18:55
Well, that's okay, I'm married, too.
:18:57
I don't feel good! I've been sick!