:18:04
Have you seen my friend?
:18:05
Your friend?
:18:07
She was out there dancing, okay.
:18:18
I think I'm starting to feel a little better.
:18:21
You're starting to feel pretty good
to me, too. You know that?
:18:25
I think I need to keep walking.
:18:27
Wait a minute.
:18:29
Where are you going?
:18:30
-I'm going back inside.
-No.
:18:34
What?
:18:35
Quit it. Stop it.
:18:37
Thelma, listen to me.
:18:40
I'm not gonna hurt you, okay?
:18:42
I just wanna kiss you. All right?
:18:43
-No.
-Come on. Come on.
:18:50
-Damn, you are gorgeous.
-Let me go now. Let me go.
:18:53
I mean, I'm married!
:18:55
Well, that's okay, I'm married, too.
:18:57
I don't feel good! I've been sick!
:19:00
Listen, Thelma.
:19:01
I said I'm not gonna hurt you.
All right? Relax.
:19:04
Harlan, stop it, please! I mean it!
:19:07
Wait, don't! I mean it!
:19:09
Louise is gonna wonder where I am!
:19:10
Fuck Louise! Fuck--
:19:13
Hey!
:19:15
Don't ever fuckin' hit me!
:19:17
Fucking bitch!
:19:20
-Harlan, please!
-Do you hear me?
:19:22
Don't hurt me, Harlan, please!
:19:23
Shut up! Shut the fuck up, you hear me?
:19:28
-Please don't hurt me, Harlan!
-Goddamned bitch!
:19:31
Don't hurt me, Harlan!
:19:33
Let her go!
:19:35
Get the fuck out of here.
:19:41
You let her go, you fucking asshole...
:19:43
...or I'm gonna splatter your ugly face
all over this nice car.
:19:51
All right.
:19:57
Hey, just calm down. We were
just having a little fun, that's all.