:39:00
Eres mi marido, no mi padre.
:39:06
Esa Louise no es sino
una mala influencia.
:39:09
Si no estás de vuelta
esta misma noche...
:39:17
...pues entonces ni te lo quiero decir.
:39:26
Vete al carajo.
:39:31
Está bien. Bien dulce.
:39:38
¡Mierda!
:39:39
Querida, ¿estás bien?
:39:41
-¿Fue culpa mía?
-No, lo siento.
:39:44
¿Estás bien?
:39:45
¿Hay algo en que te pueda ayudar?
:39:48
No, no hace falta.
:39:55
¡Qué mujeres chifladas!
:40:40
Disculpe.
:40:42
¿Qué dirección lleva?
:40:43
Estoy tratando de volver a la escuela.
Perdí un pasaje.
:40:47
Estoy varado aquí.
:40:49
Así pues, si va en mi misma dirección o...
:40:53
...si voy en la suya...
:40:54
Creo que vamos hacia Oklahoma City.
:40:57
Pero no estoy segura.
:40:58
Se lo agradecería mucho.