:40:40
Disculpe.
:40:42
¿Qué dirección lleva?
:40:43
Estoy tratando de volver a la escuela.
Perdí un pasaje.
:40:47
Estoy varado aquí.
:40:49
Así pues, si va en mi misma dirección o...
:40:53
...si voy en la suya...
:40:54
Creo que vamos hacia Oklahoma City.
:40:57
Pero no estoy segura.
:40:58
Se lo agradecería mucho.
:41:02
Realmente no depende de mí.
No es mi auto.
:41:07
Se lo debería pedir a mi amiga.
:41:10
Pero probablemente dirá que no.
:41:12
Es algo cuadrada.
:41:13
Tal vez no es una idea tan buena.
:41:15
Gracias por su amabilidad.
:41:18
Pero puedo preguntar. No estaría de más.
:41:21
No, no lo estaría.
:41:29
Este joven está regresando al colegio...
:41:32
...y como vamos en la misma dirección,
pensé que...
:41:35
...le podríamos dar un aventón, ¿eh?
:41:40
Probablemente no es una buena idea.
:41:44
Probablemente no, pero se lo agradezco.
Que tengan un buen día.
:41:48
Manejen con cuidado.
:41:57
¿Viste qué educado es? Muy dulce.
:41:59
¿Qué?