:08:04
Fais attention.
:08:06
C'est bon? Tout est là?
:08:08
Ouais.
:08:09
Attention!
:08:10
Voilà. Attention!
:08:12
D'accord.
:08:14
Souris!
:08:18
A la prochaine!
:08:22
Assieds-toi!
:08:23
Oh, Louise.
:08:26
Tu veux bien te
charger de ce flingue?
:08:28
Mais pourquoi emmènes-tu ça?
:08:31
Contre les meurtriers,
psychopathes, ours, serpents.
:08:32
Je ne sais pas m'en servir.
:08:35
Range-le. Mets-le dans mon sac.
:08:38
Thelma, t'es trop.
:08:45
A qui appartient le chalet?
:08:47
A Bob, le chef de service.
:08:49
Il va divorcer.
:08:50
C'est sa femme qui
le recevra au partage.
:08:52
Il le prête à ses amis
:08:54
en attendant de
lui remettre les clés.
:08:56
Je n'ai jamais
voyagé sans Darryl.
:09:00
Comment se fait-il
qu"il t"ait laissé partir?
:09:02
Parce que je lui ai pas demandé.
:09:05
Merde, Thelma.
:09:07
Il va te tuer!
:09:09
Il me l'aurait interdit.
:09:12
Je ne peux jamais rien faire.
:09:15
Je dois rester
clouée à la maison
:09:18
pendant qu'il fait
Dieu sait quoi!
:09:20
C'est toi qui l'a cherché.
:09:23
Je lui ai laissé un mot.
:09:27
Il a plein de choses à
mettre au micro-ondes.
:09:52
Thelma.