Thelma & Louise

:02:12

Passe-moi le sirop.

:02:18

Jack, j'arrive.

:02:21

Voilà.

:02:22

Une saucisse pour vous
et une crèpe pour vous.

:02:25

Il est là-bas.

:02:32

- Déca ou normal?
- Normal, svp.

:02:34

Vous êtes bien
jeunes pour fumer.

:02:37

C'est mauvais pour la libido.

:02:50

Je réponds!

:02:54

C'est bon! Allô?

:02:56

On lève l'ancre
ce soir, ménagère.

:03:00

Je dois demander à Darryl.

:03:02

Tu lui as toujours rien demandé?

:03:05

Thelma, c'est ton mari
ou ton père?

:03:10

Ce n'est que
pour deux jours, bon sang.

:03:13

Dis-lui que tu pars avec moi.

:03:15

Et que je fais
une dépression nerveuse.

:03:18

Darryl pense déjà
que tu es détraquée.

:03:21

- T'es au travail?
- Non, chez '"Playboy"'.

:03:24

Je te rappelle tout de suite.

:03:26

Darryl?

:03:30

Trésor,
tu ferais mieux de te dépêcher.

:03:37

Nom d'un chien, Thelma!
Ne hurle pas comme ça!

:03:45

Tu m"énerves quand
tu hurles si tôt le matin.

:03:48

Je suis désolée, chou. Je ne
veux pas que tu sois en retard.

:03:52

Merci.

:03:57

- Chou..
- Quoi?