:36:00
J'en sais rien.
Moi, sûrement pas.
:36:05
Ah, je veux un journal.
:36:21
Darryl à l'appareil.
:36:23
Thelma vous appelle en PCV.
Acceptez-vous la communication?
:36:26
Oh, oui, bien sûr, opérateur.
:36:28
Thelma, où es-tu bon sang?
:36:32
Avec Louise.
:36:35
On est dans les montagnes.
On pêche.
:36:38
T'es devenue barjo?
:36:40
Je pars au boulot
et tu perds la tête!
:36:44
Darryl,
calme-toi, s'il te plaît.
:36:47
Ne te fâche pas.
Je peux tout expliquer, OK.
:36:50
Louise...
:36:51
Attends.
:36:53
Allez, ramasse-la.
:36:57
Merde.
:36:59
Mon Dieu!
:37:02
Seigneur!
:37:04
On va continuer à pêcher.
:37:07
On va rester encore un jour.
:37:10
Pas question,
tu rentres aujourd'hui.
:37:12
Reviens ici, illico, Thelma.
:37:15
Nom d'un chien!
:37:22
Darryl, t'es mon mari
pas mon père.
:37:25
C'est le bouquet!
:37:27
Louise a une mauvaise
influence sur toi.
:37:30
Si t'es pas rentrée ce soir...
:37:37
Eh ben je te garantis rien.
:37:46
Va te faire foutre!
:37:51
Ah, c"est charmant!
:37:58
- Merde.
- Je suis désolée.