1:35:01
Louise, prends son flingue.
1:35:04
- Prends son flingue, Louise.
- D'accord.
1:35:07
Je suis désolée. Excusez-moi.
1:35:09
Descendez de la voiture, svp.
1:35:14
Il y a trois jours,
1:35:16
on aurait été
incapables de faire ça,
1:35:19
mais si vous connaissiez
mon mari, vous comprendriez.
1:35:22
Les mains sur la tête, svp.
Louise.
1:35:26
- Quoi?
- Tire sur la radio.
1:35:32
La radio de la police, Louise!
1:35:34
- Seigneur!
- Désolée,
1:35:39
Ca y est.
1:35:41
Bien. Venez à l'arrière
de la voiture, svp.
1:35:45
Louise, les clés.
1:35:53
Mon Dieu! Que fais-tu?
1:35:55
Des trous d'air.
1:35:56
Ouvre le coffre.
1:36:00
Merde, Thelma,
qui aurait cru ça?
1:36:03
Entrez dans le coffre, svp.
1:36:07
Svp! J"ai une femme
et des enfants.
1:36:10
Vraiment?
Vous avez de la chance.
1:36:12
Soyez gentil envers eux,
surtout envers votre femme.
1:36:15
Mon mari n"était pas gentil
envers moi. Voyez le résulat.
1:36:19
Attendez une seconde.
Excusez-moi.
1:36:22
M. I'agent, je pourrais
avoir votre ceinturon, svp?
1:36:27
- Des munitions en sup.
- Bonne idée.
1:36:31
Si on échangeait nos lunettes?
1:36:34
Merci. C'est tout?
1:36:40
- Je suis vraiment désolée.
- Mes excuses aussi.
1:36:46
Allez.
1:36:52
- T'es prête?
- C'est bon!
1:36:59
Je sais que c'est débile...