:56:01
Au fait, qui es-tu?
:56:04
Le puissant magicien d'Oz.
Qui aimerais-tu être?
:56:07
T'es pas un simple
petit collégien.
:56:10
On me dit jamais rien!
Allez, raconte.
:56:12
Je ne suis qu'un type ordinaire,
:56:14
un mec dont le contrôleur
judiciaire doit piquer une crise
:56:18
Quel contrôleur judiciaire?
:56:21
T'es un criminel?
:56:23
Plus maintenant, Thelma.
:56:25
Depuis que je suis en fuite,
je me tiens à carreau.
:56:29
- Que fais-tu?
- Je suis un voleur.
:56:34
- Tu braques les banques?
- Non. Pas les banques.
:56:39
Quoi alors?
:56:42
Ben voyons.
Faisons les comptes.
:56:48
J'ai braqué
une station-service,
:56:50
quelques épiceries et des
magasins de vins et spiritueux.
:56:54
Oh, mon Dieu.
:56:57
Comment?
:57:01
Allez.
:57:02
OK. Je choisis
d'abord l'endroit.
:57:05
Puis je le surveille
un bout de temps,
:57:09
j'attends le bon moment
pour passer à l'acte.
:57:12
C'est purement instinctif.
Ca s'apprend pas.
:57:14
Et...merde, j'ai pas envie
de parler de ces choses-là.
:57:18
Moi oui.
:57:22
Bon.
:57:23
Puis j"entre tranquillement.
:57:27
J'entre tranquillement
en disant,
:57:31
"'Celui qui ne bouge pas
décrochera le gros lot.
:57:35
"'Allongez-vous par terre.
:57:37
"'Ne perdez pas la tête
et tout ira bien.
:57:40
"'Vous, monsieur,
à vous l'honneur.
:57:43
"'Mettez le fric ici. Vous aurez
une super histoire à raconter.
:57:47
"'Sinon, c'est la morgue.
A vous de choisir'".
:57:51
Aussi simple que ça.
:57:54
Puis je file en douce,
:57:59
et je me casse de Dodge!