:11:19
J'ai pas vu un endroit pareil
:11:21
depuis que j'ai quitté le Texas.
:11:23
C'est sympa, non?
:11:36
- Vous prenez quelque chose?
- Non merci.
:11:39
Je prendrai un 'Wild Turkey'
nature et un coca.
:11:43
Thelma.
:11:44
Je suis en vacances, non?
:11:47
T'es pire que Darryl.
:11:49
Désolée. J'ai pas l'habitude
de te voir comme ça.
:11:53
T'es plutôt du genre placide.
:11:55
J'en ai plein
le cul d'être placide!
:11:59
T'avais dit qu'on
se laisserait aller.
:12:03
Eh bien ma chérie,
je me laisse aller.
:12:06
D'accord.
:12:08
J'ai changé d'avis.
:12:09
Je prendrai une margarita
et un petit Cuervo.
:12:14
Très bien. Remettez-moi ça.
:12:21
Que font deux jolies poupées
comme vous dans un bled pareil?
:12:24
- On essaie de s"amuser.
- On se mêle de nos affaires.
:12:28
Louise est en colère
après son copain parce que...
:12:31
On voulait juste
manger un morceau.
:12:34
Vous êtes au bon endroit.
:12:36
Le chili est très bon.
:12:38
Harlan, tu embêtes ces
deux pauvres jeunes femmes?
:12:41
Je veux juste
faire connaissance.
:12:44
Heureusement qu'ils ne
sont pas tous comme toi.
:12:46
Tu t'appelles Harlan?
:12:50
- Comme mon oncle.
- J'espère qu'il est drôle?
:12:53
On aurait alors un point
en commun lui et moi.