:10:15
Thelma, qu"est-ce que
tu fabriques?
:10:17
Je fume.
:10:20
Je m'appelle Louise.
:10:28
On s'arrête un moment?
:10:31
On va déjà arriver
à la tombée de la nuit.
:10:34
Alors quelle différence
ça peut faire?
:10:37
Allez, j'ai pas souvent
l'occasion de m'éclater.
:10:40
Bon, mais rapidos!
:10:42
OK!
:11:19
J'ai pas vu un endroit pareil
:11:21
depuis que j'ai quitté le Texas.
:11:23
C'est sympa, non?
:11:36
- Vous prenez quelque chose?
- Non merci.
:11:39
Je prendrai un 'Wild Turkey'
nature et un coca.
:11:43
Thelma.
:11:44
Je suis en vacances, non?
:11:47
T'es pire que Darryl.
:11:49
Désolée. J'ai pas l'habitude
de te voir comme ça.
:11:53
T'es plutôt du genre placide.
:11:55
J'en ai plein
le cul d'être placide!
:11:59
T'avais dit qu'on
se laisserait aller.