:04:01
Een prettige dag op werk.
:04:08
Jezue. Dank je, nee.
:04:14
Lief?
:04:15
Wat?
:04:17
Wil je iets lekkers
eten vanavond?
:04:22
Nee, Thelma.
Het kan me geen zak schelen.
:04:25
Mieschien kom ik niet thuis.
Je weet hoe de vrijdagen gaan.
:04:29
Ja. Vreemd dat zoveel mensen
tapijten kopen vrijdagavond.
:04:34
Je zou denken dat ze 't
laten zitten voor 't weekend.
:04:39
Nou, gelukkig maar dat jij
geen regionaal directeur bent
:04:43
en ik wel.
:04:46
Ja, ja, ja.
:04:49
Ik moet hier
als de donder wegwezen.
:04:52
Jezue!
:04:54
Verdomme, Homer!
Lk moet naar m'n werk!
:04:58
Lk heb al die troep niet nodig!
:05:00
Lk pak ze wel. Dank je.
:05:03
Chrietus!
:05:07
Lk wil je om vijf uur
niet meer zien.
:05:10
Nee, om drie uur
ben je hier weg.
:05:18
Goedemorgen.
:05:20
- Goedemorgen. Is Louiee er?
- Ja, ze is er.
:05:23
Thelma, loop weg met me.
:05:26
Ze loopt met mij weg.
Wat heeft ie gezegd?
:05:29
Hoe laat kom je me ophalen?
:05:31
Prima! Rond half drie.
:05:34
Okee. Wat voor kleren
moet ik meenemen?
:05:36
Warme kleren, denk ik.
:05:39
We zitten in de bergen.
Ik neem allee mee.
:05:42
Okee, dan doe ik dat ook.
:05:44
- Jat Darryls viespullen mee.
- Ik kan niet vissen.
:05:48
Darryl viet ermee.
Zo moeilijk kan 't niet zijn.
:05:51
Tot etraks.
:05:53
Okee. Prima. Hoi.