:12:03
En ik leef me uit.
:12:06
Goed dan.
:12:08
Ik ben van gedachten veranderd.
:12:10
Ik neem 'n Marguerita
en een glaasje Cuervo.
:12:14
Goed. Haal er nog maar een.
:12:21
Hé! Wat doen twee leuke meiden
als jullie hier?
:12:25
- Lol trappen.
- Met onze eigen zaken bemoeien.
:12:28
Louiee is kwaad
op haar vriend omdat...
:12:32
We wilden alleen iets eten.
:12:35
Dan ben je hier
op 't goede adree.
:12:37
Ze hebben 'n lekkere chili hier.
:12:39
Harlan, ben je die arme meiden
aan 't lastigvallen?
:12:42
Lk probeer alleen
aardig te doen.
:12:44
Gelukkig zijn ze niet
allemaal zo aardig als jij.
:12:49
Heet je Harlan?
:12:50
- Mijn oom heet Harlan.
- Is 't een grappige oom?
:12:54
Zo ja, dan heb ik
wat gemeen met hem.
:13:01
Ik wil niet onbeschoft lijken.
:13:03
Ik moet even
met m'n vriendin alleen praten.
:13:06
Ik begrijp 't.
Ik wilde jullie niet storen.
:13:09
Maar twee schoonheden ale
jullie kun je niet missen.
:13:15
Je kunt beter met me daneen
voordat je weggaat,
:13:18
andere vergeef ik je nooit.
:13:20
Ja hoor. Leuk.
:13:24
Nou Louiee,
dat is ook niet aardig.
:13:27
Hij probeerde je te versieren.
:13:29
Nou en?
:13:31
Jij bent afgestompt
door al dat serveren van je.
:13:36
Ontspan je.
Je werkt op m'n zenuwen.
:13:37
Ontspan je.
Je werkt op m'n zenuwen.
:13:39
Goed dan!
:13:56
I woke up in a hotel,
I didn't know what to do
:13:59
I turned the TVon...