:18:04
Hé, heb je m'n vriendin gezien?
:18:06
Je vriendin?
Ja, die danst daar ergens.
:18:13
Hoe voel je je nu, echatje?
:18:16
O, bedankt. Ik begin me weer
'n beetje lekkerder te voelen.
:18:20
Ik begin je ook
lekker te voelen.
:18:24
Ik denk dat
ik moet blijven lopen.
:18:26
Wacht even. Waar dacht
je dat je heen ging?
:18:30
- Ik ga weer terug naar binnen.
- Helemaal niet.
:18:33
- Harlan!
- Wat?
:18:35
Hé, kappen!
:18:37
Stop daarmee.
:18:38
Thelma, ik ga je
geen pijn doen, okee?
:18:41
Lk wil je gewoon zoenen.
:18:43
Nee.
:18:45
Kom op.
:18:49
Verdomme, je bent
'n heerlijk wijf.
:18:51
Laat me gaan.
:18:53
- Ik ben getrouwd.
- Ik ook.
:18:56
Ik voel me niet goed.
Ik heb overgegeven.
:19:00
Ik zei dat ik je
geen pijn zou doen, okee?
:19:03
Harlan, stop ermee.
Alejeblieft! Lk meen 't.
:19:06
Ik meen 't. Louise vraagt
zich af waar ik blijf.
:19:10
Louiee kan oprotten!
:19:15
Waag 't niet me
te slaan, gore trut!
:19:20
Hoor je me?
:19:22
- Doe me geen pijn!
- Bek dicht!
:19:24
Hou godver je smoel!
:19:26
Doe me alsjeblieft
geen pijn, Harlan.
:19:29
Godveree trut!
:19:32
Laat haar gaan.
:19:35
Donder op.
:19:40
Laat haar gaan, gore klootzak.
:19:43
Of ik emeer je gezicht
over deze auto hier.
:19:50
Verdomme.
:19:56
Okee, rustig aan. We hadden
gewoon 'n beetje lol samen.