:18:04
Har du sett venninnen min?
:18:06
Venninnen din? Ja,
hun danser der ute.
:18:13
Hvordan går det nå?
:18:16
Takk. Jeg begynner å føle
meg litt bedre.
:18:20
Jeg eyns også du begynner
å føles temmelig bra.
:18:24
Jeg må fortsette å røre på meg.
:18:26
Vent, vent.
Hvor har du tenkt deg?
:18:30
- Jeg går inn igjen.
- A, nei.
:18:33
- Harlan!
- Hva?
:18:35
Hei, hold opp.
:18:37
Slutt!
:18:38
Thelma, jeg ekal ikke
gjøre deg noe vondt.
:18:41
Jeg vil bare kysse deg.
:18:43
Nei...
:18:45
Kom igjen.
:18:49
Herregud, du er lekker!
:18:51
Slipp meg.
:18:53
- Jeg er gift.
- Jeg er ogeå gift.
:18:56
Jeg er dårlig.
Jeg har kastet opp.
:19:00
Jeg ea jeg ikke ville
gjøre deg noe vondt.
:19:03
Harlan, slutt!
Vaer eå snill! Jeg mener det!
:19:06
Jeg mener det! Louise kommer
til å lure på hvor jeg er.
:19:10
Drit i Louise.
:19:15
Aldri prøv å slå meg,
di jaevla tispe!
:19:20
Hører du?
:19:22
- Ikke gjør det!
- Hold kjeft.
:19:24
Hold kjeft, for faen!
:19:26
Vaer eå snill,
ikke slå meg, Harlan!
:19:29
Fordømte tispe!
:19:32
Slipp henne!
:19:35
Dra til helvete.
:19:40
Slipp henne, rasehøl,
:19:43
ellers skvetter
trynet ditt utover bilen.
:19:50
Herregud.
:19:56
Greit, ro deg ned.
Vi har det bare litt gøy.