:26:00
blir du det aldri.
:26:02
Jeg visste Harlan ville bli
kverket på en parkeringsplaes.
:26:05
Bare rart at det
ikke skjedde før.
:26:08
- Hvem tror du gjorde det?
- Jeg håper det var konen hans.
:26:12
Har du noen forslag,
eller ikke?
:26:16
Jeg ville tippet på ei jente
eller en ektemann.
:26:20
Men det var ikke en av de to.
:26:22
Den lille
med det fikee håret
:26:25
ga meg masse driks.
:26:28
- Vel...
- Hva?
:26:30
La du merke til
hva slags bil de kjørte?
:26:34
Dette er en nattklubb, Hal,
ikke en drive-in.
:26:37
Jeg følger ikke kundene
ut på parkeringsplaesen.
:26:41
Dra hjem, Lena.
:26:43
Du holdt meg her i hele natt
:26:45
for å spørre meg de samme
spørsmålene igjen og igjen?
:26:49
Spanderer du ikke en
ørliten drink engang?
:26:53
Oppfør deg skikkelig.
:26:57
Ingen av de to var
mordertypen, Hal.
:27:08
Dette er Jimmy...
:27:19
Thelma, er du der inne?
:27:32
Thelma, kom igjen.
:27:37
Dow Jones falt over
12 poeng idag, sluttet på...
:27:38
Dow Jones falt over
12 poeng idag, sluttet på...
:27:42
Vi trenger penger.
:27:45
Hvor mye har du?
:27:47
- Hva?
- Vi stopper i neste by.
:27:52
Vi tar inn på et motell, hviler,
og bestemmer hva vi skal gjøre.
:27:56
Vent. Jeg ser etter.