:29:14
Jeg er lei for det.
:29:16
Jeg vil ikke
i fengsel ennå.
:29:23
Vil du ikke...
:29:25
Vil du ikke gå ut og svømme
litt i baseenget, eller noe?
:29:29
Jeg finner ut hva vi skal gjøre.
:29:34
Jimmy, det er Louise.
:29:36
- Jeg har prøvd å ringe deg.
- Louise. Hei, elekling.
:29:40
Hvor pokker er du?
Er alt bra med deg?
:29:44
Ja. Alt er fint. Hva med deg?
Lenge eiden eiet.
:29:48
Du høres rar ut.
:29:49
Jeg er det. Kjemperar.
:29:51
Er du i byen?
Du låter langt unna.
:29:54
Jeg er utenbys. Jeg er i...
:29:58
Jeg er i kjempeknipe, Jimmy.
Kjempe Knipe, Arkansas.
:30:02
Louiee, fortell meg
hva pokker det er som foregår.
:30:07
Da jeg kom tilbake,
visste ingen hvor du var.
:30:10
Er Thelma med deg?
:30:12
Hør etter, Jimmy.
:30:15
Jeg har 6,700 dollar i banken.
:30:18
Jeg vet at du ikke kan heve dem,
men jeg trenger pengene.
:30:24
Kan du telegrafere meg 6,700,
og la meg betale deg senere?
:30:27
Hva pokker er det
som foregår, Louiee?
:30:30
Hør på meg...
:30:34
Det har hendt noe ille.
:30:37
Jeg kan ikke si hva det er...
:30:41
Bare at jeg har gjort det,
og kan ikke gjøre det om.
:30:48
Vil du hjelpe meg?
:30:51
Ja, jenta mi. Naturligvie.
:30:54
Hvor? Kan jeg ikke
komme med dem?