:30:02
Louiee, fortell meg
hva pokker det er som foregår.
:30:07
Da jeg kom tilbake,
visste ingen hvor du var.
:30:10
Er Thelma med deg?
:30:12
Hør etter, Jimmy.
:30:15
Jeg har 6,700 dollar i banken.
:30:18
Jeg vet at du ikke kan heve dem,
men jeg trenger pengene.
:30:24
Kan du telegrafere meg 6,700,
og la meg betale deg senere?
:30:27
Hva pokker er det
som foregår, Louiee?
:30:30
Hør på meg...
:30:34
Det har hendt noe ille.
:30:37
Jeg kan ikke si hva det er...
:30:41
Bare at jeg har gjort det,
og kan ikke gjøre det om.
:30:48
Vil du hjelpe meg?
:30:51
Ja, jenta mi. Naturligvie.
:30:54
Hvor? Kan jeg ikke
komme med dem?
:31:05
Jimmy...
:31:09
Elsker du meg?
:31:17
Ja.
:31:19
Glem det.
:31:20
Bare telegrafer det
til Western Union
:31:25
i Oklahoma City, OK?
:31:27
- Så det er der du er.
- Ikke ennå.
:31:30
Ring meg tilbake og så skal
jeg si deg hvilket kontor.
:31:33
Greit.
Jeg ringer deg om en time.
:31:55
Thelma, eett deg inn i bilen.