1:34:01
- Følg meg.
- Ja, eir.
1:34:07
Er det din bil?
1:34:09
Ja, sir, det er det.
1:34:13
Sett deg i bilen.
1:34:16
- Ja, eir. Foran eller bak?
- Foran.
1:34:23
Vennligst ta av deg brillene.
1:34:26
Ja, sir.
1:34:31
Er jeg i vansker, konstabel?
1:34:33
Ja, frue,
du har store vansker nå.
1:34:37
Dette er nr. 9-8...
1:34:39
Vaer eå snill
å gå tilbake til bilen.
1:34:43
Konstabel, jeg er
så lei for dette.
1:34:46
Vil du legge den fra deg?
1:34:48
Jeg beklager virkelig.
1:34:51
Vil du legge
hendene på rattet.
1:34:54
Hvis du hører på radioen,
1:34:56
vil du finne ut
at vi er ettersøkt
1:34:59
og ansett som
vaepnet og farlige.
1:35:02
Da ville hele planen
vår gå til helvete.
1:35:05
Louiee, ta pistolen hane.
1:35:08
- Ta pistolen, Louise.
- Ja vel.
1:35:11
Jeg er lei for det. Unnskyld.
1:35:13
Gå ut av bilen, er du enill.
1:35:18
For tre dager eiden
1:35:20
ville vi aldri
ha gjort noe sånt,
1:35:23
men hvie du møtte mannen min
ville du forstå.
1:35:26
Legg hendene på hodet. Louise.
1:35:30
- Hva er det?
- Skyt radioen.
1:35:36
Politiradioen, Louise!
1:35:38
- Herregud!
- Beklager.
1:35:43
Tok den.
1:35:44
Greit. Gå bak bilen,
er du enill.
1:35:49
Louiee, ta nøklene.
1:35:56
Herregud! Hva skjedde?
1:35:59
Luftehull.