1:35:02
Da ville hele planen
vår gå til helvete.
1:35:05
Louiee, ta pistolen hane.
1:35:08
- Ta pistolen, Louise.
- Ja vel.
1:35:11
Jeg er lei for det. Unnskyld.
1:35:13
Gå ut av bilen, er du enill.
1:35:18
For tre dager eiden
1:35:20
ville vi aldri
ha gjort noe sånt,
1:35:23
men hvie du møtte mannen min
ville du forstå.
1:35:26
Legg hendene på hodet. Louise.
1:35:30
- Hva er det?
- Skyt radioen.
1:35:36
Politiradioen, Louise!
1:35:38
- Herregud!
- Beklager.
1:35:43
Tok den.
1:35:44
Greit. Gå bak bilen,
er du enill.
1:35:49
Louiee, ta nøklene.
1:35:56
Herregud! Hva skjedde?
1:35:59
Luftehull.
1:36:00
Lukk opp bagasjerommet.
1:36:04
Faen, Thelma,
hvem kunne trodd det?
1:36:07
Legg deg i bagasjerommet.
1:36:11
Vaer eå snill!
Jeg har kone og unger!
1:36:14
Jasså? Du er heldig.
1:36:16
Vaer enill mot dem,
saerlig mot kona.
1:36:19
Mannen min var
ikke snill med meg.
1:36:22
Og se hva som ekjedde med meg.
1:36:23
Vent litt. Unnskyld.
1:36:26
Konstabel,
kan jeg få beltet ditt?
1:36:31
- Ammunisjon.
- God idé.
1:36:34
Kan vi bytte solbriller?
1:36:38
Takk. Var det alt?
1:36:44
- Jeg er virkelig lei for det.
- Jeg beklager også.
1:36:50
Kjør.
1:36:56
- Er du klar?
- Kjør.