:18:04
Espere, vou com você.
:18:10
- Não me sinto muito bem.
- O que foi?
:18:14
- Merda.
- O que foi?
:18:19
Está tudo rodando.
:18:22
Está tontinha. Vamos tomar
um pouco de ar fresco.
:18:52
Viu minha amiga?
:18:53
Sua amiga?
Estava dançando.
:19:01
Como se sente agora, querida?
:19:04
Obrigada.
:19:06
Acho que me sinto melhor.
:19:09
Também estou gostando de
sentir você, sabe?
:19:13
Acho que vou caminhar.
:19:16
Espere aí.
Aonde acha que vai?
:19:19
- Voltar lá pra dentro.
- Não, não.
:19:21
- Harlan.
- O quê?
:19:24
Pare com isso.
:19:26
Thelma, me escute.
:19:29
Não vou te machucar, tá?
Só quero te beijar.
:19:32
- Não.
- Deixe, vai.
:19:39
- Como você é bonita.
- Me deixe.
:19:41
- É uma mulher bonita.
- Sou casada. Pare.
:19:44
- Também sou casado.
- Estou enjoada.
:19:50
Escute. Já disse que
não vou te machucar.
:19:54
- Relaxe.
- Pare, por favor. É sério.
:19:57
Espere. É sério.
Louise vai se preocupar.