:41:02
Bom, não depende de mim.
O carro não é meu.
:41:07
Tenho que pedir à minha amiga.
:41:10
Pode ser que ela não queira.
Anda um pouco estressada.
:41:13
Talvez não seja boa idéia.
:41:15
Mas agradeço sua atenção.
:41:18
Eu posso perguntar.
Não custa nada.
:41:21
Não, não custa.
:41:26
Louise?
:41:29
O rapaz está voltando
pra faculdade.
:41:32
Pensei que podia
ir com a gente.
:41:40
Não acho boa idéia.
:41:44
- Louise.
- Acho que não.
:41:45
Mas agradeço a atenção.
Bom dia. Cuidado na estrada.
:41:49
Louise.
:41:56
Viu como é educado?
É meigo.
:41:59
- Thelma.
- O quê?
:42:16
Encha o tanque.
:42:18
Queria ter trazido ele com a gente.
:42:21
O que o Darryl disse?
:42:24
Ele disse: ''Tudo bem, só queria
ter certeza de que estava bem.
:42:28
Tomara que se divirta. Você merece,
depois do que passou.
:42:32
Eu te amo, querida.''
:42:40
Quanto tempo levamos
até o maldito México?
:42:58
SAWYER, LOUlSE ELlZABETH
T-BlRD 1 966 VERDE