:50:00
...é que o marido disse que
ela nunca tocava na arma.
:50:04
Comprou pra ela porque
ele trabalha até tarde...
:50:08
...mas disse que ela nunca a tocou.
E não queria aprender a atirar.
:50:11
Guardou-a na gaveta
durante anos.
:50:13
- Que tipo de arma era?
- Uma 38.
:50:16
Certo. Onde estão?
:50:18
lam pra casa de um cara,
mas não apareceram.
:50:25
Está bem.
Agora, eu vou...
:50:27
Só um minuto.
Melhor se despedirem.
:50:39
- Oi.
- Olá.
:50:40
Vim buscar uma ordem de pagamento
para Louise Sawyer.
:50:46
Não tenho nada.
:50:49
E em nome de Princesa?
Pode ver a palavra-código Princesa?
:50:53
Ouvi alguém dizer Princesa?
:50:56
Minha nossa. Jimmy.
:50:57
É a palavra secreta.
Dê à moça o que ela ganhou, Don.
:51:04
O que está fazendo aqui?
:51:06
Vim te ver, amor.
:51:11
Me dê outro quarto, por favor?
Ponha no meu cartão.
:51:24
Thelma, baixe os pés.
Olhe quem está aqui.
:51:27
Merda! Jimmy!
:51:31
- O que está fazendo aqui?
- Pergunte à vontade, não mentirei.
:51:36
Posso dizer o mesmo, em dobro.
:51:40
- Quem é o vaqueiro?
- J.D.
:51:43
- É...
- Está saindo.
:51:45
Foi só uma carona.
Louise disse pra ele ir embora.
:51:50
- É o que vai fazer.
- lsso mesmo.
:51:53
- Ele já foi.
- Boa viagem.
:51:56
- Obrigada.
- Prazer em conhecê-los.