:57:01
Não sei.
Lugar nenhum.
:57:05
Acha que gosto de ficar tocando
em saguão de hotel?
:57:09
Todo mundo tem sonhos
que não se realizam.
:57:12
Nós dois temos
o que escolhemos.
:57:14
Talvez não me ame mais.
:57:16
Amo, sim.
:57:23
Mas acho que é o momento de...
:57:27
...esquecer os
erros do passado.
:57:31
De creditá-los...
:57:35
...à nossa falta de sintonia.
:57:39
É hora de esquecer.
:57:43
- Cuidado.
- Não.
:57:46
Vamos lá.
:57:49
- Você é...
- Já vou.
:57:53
- Dê outra chance.
- Vai.
:57:56
Não deixe elas aí.
:58:00
Meu Deus!
:58:03
É uma vantagem injusta.
:58:06
Tem muito metal aqui.
:58:09
Vou aliviar
a carga um pouquinho.
:58:16
- Melhor assim, não?
- É.
:58:23
- Me joga na parede, me faz homem.
- Cuidado com a cabeça.
:58:26
- Minha cabeça tá legal.
- Quem é você, afinal?
:58:32
Sou o Grande e Poderoso Oz.
Quem você quer ser?
:58:35
Sei que não é estudante.
Ninguém me enrola.
:58:40
- Uma cara qualquer.
:58:42
Um cara cujo oficial de condicional
deve estar enfartando.
:58:46
Condicional?
:58:49
É um criminoso?
:58:51
Não sou mais, Thelma.
:58:54
Além de burlar a condicional,
não fiz nada errado.
:58:58
- O que você fez?
- Sou ladrão.