:56:00
Achei que era o que queria.
:56:03
Eu queria.
:56:06
Mas não assim.
:56:19
- Louise?
- Não, Thelma. Sou eu.
:56:23
Surpresa.
:56:25
Estava lá fora
e pensei que...
:56:29
Sei que já devia estar longe,
mas sabe como é.
:56:37
E não vou ter sorte
de arrumar carona.
:56:41
Estava pensando em você.
:56:48
É loucura.
Vou te deixar em paz, tá?
:56:55
Espere. Aonde vai?
:57:01
Não sei.
Lugar nenhum.
:57:05
Acha que gosto de ficar tocando
em saguão de hotel?
:57:09
Todo mundo tem sonhos
que não se realizam.
:57:12
Nós dois temos
o que escolhemos.
:57:14
Talvez não me ame mais.
:57:16
Amo, sim.
:57:23
Mas acho que é o momento de...
:57:27
...esquecer os
erros do passado.
:57:31
De creditá-los...
:57:35
...à nossa falta de sintonia.
:57:39
É hora de esquecer.
:57:43
- Cuidado.
- Não.
:57:46
Vamos lá.
:57:49
- Você é...
- Já vou.
:57:53
- Dê outra chance.
- Vai.
:57:56
Não deixe elas aí.