1:09:02
Louise?
1:09:05
Tudo bem?
1:09:09
Louise.
1:09:13
Desculpe.
1:09:21
Louise, está tudo bem.
1:09:25
- Tudo bem.
- Não, Thelma, não está.
1:09:29
Não está nada bem.
1:09:34
Nada disso está bem.
1:09:36
Como vamos arranjar dinheiro?
1:09:41
Comprar gasolina?
1:09:43
Vamos negociar nosso charme?
1:09:47
Quero dizer...
1:09:49
Droga, Thelma,
nada está bem!
1:09:57
Louise.
1:09:59
Louise, me escute.
1:10:02
Não se preocupe.
1:10:04
Ouviu?
1:10:06
Vamos.
1:10:07
Levante-se.
1:10:10
Não se preocupe
com isso, ouviu?
1:10:15
Vamos.
1:10:19
Ande! Pegue suas coisas.
Vamos dar o fora.
1:10:24
Ande!
1:10:26
Minha nossa.
Ande logo.
1:10:28
Vamos.
1:10:30
lsso, demore bastante.
Vamos lá.