1:14:07
Dirija, Louise!
Dirija o carro!
1:14:16
Vai! Vai! Vai!
1:14:22
O que houve?
1:14:24
Roubou o mercado?
1:14:26
Roubou a droga do mercado?
1:14:28
Precisávamos da grana.
E eu não matei ninguém, poxa.
1:14:33
Precisávamos da grana.
Agora, temos.
1:14:36
Merda!
Merda, Thelma!
1:14:39
- Qual é, segure a onda.
- Merda!
1:14:41
Va em direção
México.
1:14:43
Merda.
Merda!
1:14:49
Como foi que...
O que disse?
1:14:52
Eu só entrei de leve
e disse:
1:14:55
Bom dia, isso é um assalto.
1:14:57
Ninguém perde a cabeça,
ninguém fica sem a cabeça.
1:15:00
Simon diz:
todos no chão.
1:15:03
Você também.
Senhora, abaixe-se.
1:15:06
Vamos ver quem ganha um
prêmio por ficar calmo.
1:15:09
Tire o dinheiro da gaveta
e ponha no saco.
1:15:13
Que história incrível
pra contar aos amigos.
1:15:15
Senão, levam uma
etiqueta no dedo do pé.
1:15:19
Ande logo.
1:15:22
Senhora, quieta.
Abaixe-se, senhor.
1:15:26
Fiquem à vontade.
1:15:29
Dê aí duas garrafas
de Wild Turkey.
1:15:32
Sim, senhora.
1:15:36
- Fiquem abaixados.
- Sim, senhora.
1:15:38
Senhoras e senhores,
obrigada pela cooperação.
1:15:41
Continuem no chão até eu sair.
Tenham um bom dia.
1:15:48
Santo Cristo!
1:15:49
- Meu Deus!
- Meu bom Senhor!