1:27:22
É a Louise.
Deixe eu falar com a polícia.
1:27:25
- Oi, Louise.
- Oi.
1:27:28
Deixe eu falar com a polícia.
1:27:31
Como assim?
Não tem polícia aqui.
1:27:34
Onde vocês estão?
1:27:36
Me deixe falar com o
o responsável aí?
1:27:39
Como sabe que...
1:27:41
Alô, Sra. Sawyer.
1:27:44
Aqui é o detetive Hal Slocumb,
da Polícia do Arkansas. Como vai?
1:27:49
Estou melhor.
1:27:52
- Cuidado com essa arma.
- Eu sei.
1:27:56
Vocês estão em maus lençóis.
1:27:58
Estão bem?
Sem ferimento?
1:28:00
Estamos bem.
As duas.
1:28:02
Ótimo. Quer me contar
o que aconteceu?
1:28:06
Claro, tomando um cafezinho.
Eu pago.
1:28:09
Quero que saibam que nenhuma
das duas foi indiciada ainda.
1:28:14
Estão sendo procuradas
para inquérito.
1:28:16
Embora agora, a Sra. Dickinson seja
procurada em Oklahoma por assalto.
1:28:23
Não brinca! Olhe, temos que ir.
Eu volto a ligar.
1:28:27
Não acho que conseguirão
chegar ao México.
1:28:29
Vamos conversar. Por favor.
Quero ajudá-las.
1:28:36
Aquele J.D.
é um idiota.
1:28:41
O que foi?
1:28:44
Thelma, como é que eles sabem
que vamos pro México? Como?
1:28:50
Contou àquele trombadinha
de uma figa aonde íamos?
1:28:54
Ah...
1:28:56
Só disse que se um dia fosse pro
México, que procurasse a gente.