1:38:04
- Venha comigo.
- Sim, senhor.
1:38:10
- O carro é seu?
- É, sim, senhor.
1:38:16
Entre, por favor.
1:38:19
Sim, senhor.
1:38:22
- Na frente ou atrás?
- Na frente.
1:38:28
Tire os óculos,
por favor.
1:38:30
Claro.
1:38:35
Estou encrencada, oficial?
1:38:37
Sim, senhora.
Em muita encrenca.
1:38:42
Olá, aqui é nove-oito...
1:38:44
Quer voltar para
o seu carro?
1:38:47
Oficial...
1:38:49
...sinto muito por isso.
1:38:51
Quer largar isso?
1:38:54
Sinto muito, mas pode
pôr as mãos no volante?
1:38:59
Se falar no rádio, descobrirá que
somos procuradas...
1:39:03
...e provavelmente consideradas
perigosas. Pelo menos eu.
1:39:07
Daí, nosso plano irá
para as cucuias.
1:39:10
Louise, pegue a arma dele.
1:39:13
- Pegue a arma. Bem ali.
- Certo.
1:39:17
Desculpe. Com licença.
1:39:19
Quer sair do carro?
1:39:24
Há três dias, nenhuma de nós
teria feito isso.
1:39:29
Se conhecesse meu marido,
entenderia.
1:39:32
Ponha as mãos
na cabeça, por favor.
1:39:35
Louise.
1:39:36
- O quê?
- Atire no rádio.
1:39:43
O rádio da polícia, Louise.
1:39:45
- Santo Cristo.
- Desculpe.
1:39:50
- Pronto.
- Tudo bem.
1:39:53
Passe pra trás
do carro, por favor.
1:39:56
Louise, pegue as chaves.