:04:01
Ha en bra dag på jobbet.
:04:08
Herregud. Nej, tack.
:04:14
Älekling?
:04:15
Ja?
:04:17
Vill du ha
nåt särekilt till middag?
:04:22
Jag skiter fullständigt
i vad vi får till middag.
:04:25
Jag kanske inte ens kommer hem.
Du vet hur fredagarna är.
:04:29
Lustigt att så många
köper mattor på en fredagkväll.
:04:34
Man tycker att de borde vilja
vänta tills efter helgen.
:04:39
Då är det väl tur att det inte
är du som är regionschef,
:04:43
utan jag.
:04:46
Just det, just det.
:04:49
Fan, jag måste härifrån.
:04:52
Herregud!
:04:54
För helvete, Homer!
Jag måste till jobbet!
:04:58
Jag har inte tid
med sån här skit på morgonen.
:05:00
Låt dem va, jag tar dem. Tack.
:05:03
Herregud!
:05:07
Se till att
vara härifrån klockan fem.
:05:10
Nej, klockan tre.
:05:18
God morgon.
:05:20
- God morgon. Är Louise där?
- Ja, det är hon.
:05:23
Thelma, när ska vi rymma?
:05:26
Hon ska rymma med mig.
Vad sa han?
:05:29
När kommer du och hämtar mig?
:05:31
Okej! Vid halv tre.
:05:34
Vad ska jag ta med mig?
:05:36
Nåt varmt, antar jag.
:05:39
Vi ska ju upp i bergen.
Jag tar med mig allt.
:05:42
Okej, då gör jag också det.
:05:44
- Ta Darryls fiskeprylar.
- Jag kan inte fiska.
:05:48
Om Darryl kan fiska
kan det väl inte vara så svårt.
:05:51
Vi ses snart.
:05:53
Okej. Hej då.