:26:02
Jag visste att det här
skulle hända Harlan.
:26:05
Det förvånar mig
att det inte hände tidigare.
:26:08
- Vem tror du gjorde det?
- Jag hoppas det var hans fru.
:26:12
Har du nån aning, eller inte?
:26:16
Jag antar att det var nån tjej
eller nån tjejs man.
:26:20
Det var ingen av de två.
:26:22
Den mindre av dem,
hon med det prydliga håret,
:26:25
hon gav rejält med dricke.
:26:30
La du märke till
vilken typ av bil de hade?
:26:34
Det är en nattklubb, Hal,
inte en drive-in.
:26:37
Jag följer inte gästerna
ut till parkeringsplatsen.
:26:41
Gå hem med dig, Lena.
:26:43
Du har hållit kvar mig här
hela natten,
:26:45
för ställa eamma fråga
om och om igen.
:26:49
Ska du inte ens erbjuda mig
en pytteliten drink?
:26:53
Uppför dig.
:26:57
Ingen av dem
var någon mördartyp, Hal.
:27:08
Det här är Jimmy.
:27:19
- Är du därinne, Thelma?
- Ja.
:27:32
Kom igen nu, Thelma!
:27:42
Vi behöver pengar.
:27:45
Hur mycket har du på dig?
:27:47
- Va?
- Vi stannar i näeta stad.
:27:52
När jag har vilat ska jag
fundera ut vad vi eka göra.
:27:56
Vänta. Jag räknar.