1:24:04
Hallå, mise Sawyer?
1:24:06
Jag heter Hal Slocombe,
Arkansas-polisen.
1:24:10
Hur är det med dig?
1:24:11
Det har varit bättre.
1:24:14
- Var föreiktig med pistolen.
- Ja, det eka vi.
1:24:18
Ni är illa ute.
1:24:20
- Är ni okej?
- Ja, vi mår fint.
1:24:24
Bra. Vill du
tala om vad som hände?
1:24:28
Visst, över en fika nångång.
Jag bjuder.
1:24:31
Ni är ännu inte
anklagade för mord.
1:24:35
Vi vill bara förhöra er.
1:24:38
Fast mrs Dickinson är förstås
anklagad för väpnat rån.
1:24:44
Verkligen. Vi måste åka nu.
Jag återkommer.
1:24:48
Ni tar er aldrig till Mexiko.
1:24:50
Vi måste prata.
Jag vill hjälpa er.
1:24:55
Fan ockeå.
1:24:57
Den där JD var en riktig skit.
1:25:01
Vad då? Vad då?
1:25:05
Thelma, hur vet de
att vi är på väg till Mexiko?
1:25:10
Berättade du för den där
lille tjuven vart vi var på väg?
1:25:16
Jag sa bara att om han nånsin
kom till Mexiko,
1:25:20
så borde han leta upp oss.
1:25:22
Men jag bad honom
att inte berätta för nån.
1:25:25
Jag trodde inte
att han skulle eäga nåt.
1:25:29
Vad har han att förlora,
förutom mitt sparkapital.
1:25:33
Thelma, för helvete!
1:25:36
Jag är ledsen.
1:25:39
Vi hade bara två saker
till vår fördel.
1:25:42
Att ingen visste var vi var
eller vart vi var på väg.
1:25:46
Nu är en sak borta!
1:25:57
Thelma, du måste eluta
att prata med folk.