1:24:02
Tilbage med dig.
1:24:04
-Hvad laver du med den?
-Hurtigt.
1:24:09
Stil dig der.
1:24:11
-Far?
-Far, hvor er du?
1:24:16
-Leo?
-Der har vi familien.
1:24:19
Forhold dig helt roligt og gør,
som jeg siger. Vend dig om.
1:24:24
-Gå nu.
-Hvad skal vi?
1:24:26
Dødsterapi, Bob.
Det er en garanteret kur.
1:24:29
-Skal jeg have hænderne oppe?
-Ja, det er godt. Gør det.
1:24:33
-Hvilken vej?
-Til venstre. Ja.
1:24:37
Det er godt,
at vi fandt hinanden, ikke?
1:24:41
-Jeg tror, det var skæbnen.
-Tror du det?
1:24:44
Ja. For tiden er inde,
og jeg er klar.
1:24:48
Jeg var ikke klar
med dr. Fensterwald.
1:24:50
Tiden var ikke inde
med dr. Rosengay og Pancheski.
1:24:53
Jeg var bestemt ikke klar
til Mallerstein, Miller eller Hill.
1:24:59
Men med dig er jeg omsider klar.
1:25:01
Den eneste forskel på dem og mig er,
1:25:05
at jeg vil slå dig ihjel.
1:25:07
Men hvis du skyder mig,
er terapien forbi.
1:25:12
Jeg skyder dig ikke.
Jeg tror ikke, jeg kunne skyde nogen.
1:25:15
Jeg sprænger dig i luften.
1:25:19
Det her er sprængstof, Bob.
1:25:21
En teskefuld kan sprænge en træstub.
1:25:24
Sådan.
1:25:25
Og hvor meget er der her?
1:25:27
Omtrent ti kilo.
1:25:32
Der er ingen anden løsning.
1:25:34
-Du ville ikke forsvinde.
-Det vil jeg.
1:25:37
Nej, du vil ej.
Du siger bare, at du vil.
1:25:39
Hvis ikke jeg slår dig ihjel,
dukker du op igen og gør noget andet,
1:25:43
så alle tror, at du er vidunderlig,
og at jeg er en nar.
1:25:47
Men jeg er ingen nar.
Jeg lader dig ikke tage min familie,
1:25:51
bare fordi du er tosset nok
til at være sjov.