1:02:02
Sí, en efecto. Lo siento.
Ésta es mi esposa,
1:02:05
-Fay.
-Hola.
1:02:10
Lo siento. Y...
1:02:12
ésta es mi hija,
1:02:14
Anna.
1:02:15
-Hola.
-Hola.
1:02:16
Y mi hijo,
1:02:19
-Siggy.
-¡Siggy!
1:02:21
-Hola. Soy Marie.
-Hola, Marie. Soy Bob.
1:02:24
Sí, ese era Bob.
1:02:26
Es un paciente que vive
aquí cerca.
1:02:28
¡Qué gran idea, Dr. Marvin!
Su método en acción.
1:02:31
-¿ Cómo?
-Howie, al doctor le acompañará
1:02:33
-un paciente.
-Vale. Lennie, cambiemos el plano
1:02:35
-de la chimenea por éste.
-¡ No! Esperen un momento.
1:02:39
-Esperen un momento.
-No se preocupe, Dr. Marvin.
1:02:41
Utilizaremos la chimenea.
Usted en un lado y
1:02:43
Bob en el otro.
1:02:48
No creo que sea buena idea
incluir a un paciente.
1:02:50
-Sí que lo es.
-¿ De veras?
1:02:51
-Sí, papá. Es una gran idea.
-Sí. Es genial, cariño.
1:02:53
¿ Qué mejor forma de mostrar
la eficacia de su libro?
1:02:56
Creo que será un plano
de la chimenea.
1:02:57
¿ Puedo hablar contigo un momento?
1:03:00
Muchas gracias.
1:03:02
He trabajado muy duro para llegar
hasta aquí. ¿ Me entiendes?
1:03:05
-Sí, son muchos años de estudio.
-Quiero que te vayas, ¿ lo entiendes?
1:03:09
-Creo que sí. Dígame...
-Invéntate una excusa.
1:03:12
Dr. Marvin, Bob, les necesitamos
un momento, por favor.
1:03:14
No puedo. El Dr. Marvin no quiere...
1:03:17
-¿ No?
-Vamos, entra. Nos esperan.
1:03:18
Vale, vale.
1:03:20
Por aquí.
1:03:26
Tres,
1:03:27
dos, uno.
1:03:30
Y ahora conectamos con la reportera
Marie Gradie, en Winnipesaukee.
1:03:34
Marie, ¿ qué tiene hoy de especial
el Lago Winnipesaukee?
1:03:38
Joan, entre otras cosas, la casa
de verano del Dr. Leo Marvin,
1:03:42
autor de lo último en terapia,
"Pasito a pasito".
1:03:45
Y junto al Dr. Marvin está
Bob Wiley, su paciente,
1:03:49
un gran seguidor del método
"Pasito a pasito".
1:03:52
Buenos días, Dr. Marvin. Bob.
1:03:54
-Buenos días.
-Buenos días.
1:03:56
Es obvio que
1:03:57
el aparecer en directo
por televisión
1:03:59
con un paciente, muestra el
grado de confianza que tiene en