:58:00
- Il y en a qui essaient de dormir.
- Tu sais ce que c'est, les enfants.
:58:03
Demain est le jour
le plus important de ma carrière.
:58:07
Pardon. On arrête.
:58:08
On s'est laissés emporter.
On ne le refera plus.
:58:12
Je veux que vous soyez parti à 6h30,
compris?
:58:15
Les caméramans arrivent à 7h,
et vous serez parti à 6h30.
:58:20
Oui. Vous voulez
un truc pour dormir?
:58:23
- Pardon?
- J'ai du Valium si vous en voulez.
:58:26
Non, je n'ai pas besoin de Valium!
:58:28
- De l'HaIcion? Du Seconal?
- J'ai besoin de paix et de calme!
:58:34
- Je serai calme.
- Et moi, je serai paix.
:58:47
Allez, Bob. Allez.
:58:51
Il faut qu'on soutienne ton père
moralement pour "Ici l'Amérique".
:58:56
Grâce à Bob, je n'ai plus peur
de la mort, mais d'un truc génial.
:59:00
C'est bien, mon trésor.
:59:05
C'est très bien, Bob.
:59:09
- Bonne nuit, les petits.
- Mme M?
:59:12
Vous pouvez
laisser la porte entrouverte?
:59:14
D'acc.
:59:46
Il est 6h, Bob.
Faut se réveiller.
:59:49
Allez, Bob, levez-vous.
:59:51
Bob. Allez.
:59:53
Bob, debout. Allez.
:59:56
Bob, allez! Bob, levez-vous!