1:06:01
Et j'ai passé la journée à nager
et à faire du bateau avec sa famille,
1:06:05
Fay et Anna et Siggy.
1:06:07
- Venez par ici.
- Fay, je... Ils peuvent?
1:06:12
La petite famille. Les Marvin.
1:06:14
C'est Fay et Anna et Siggy,
avec qui j'ai plongé hier.
1:06:18
Le Dr Marvin m'a poussé dans l'eau
sans faire exprès.
1:06:21
- Vous avez une charmante famille.
- Merci.
1:06:24
- Merci d'être venus.
- Merci.
1:06:27
Merci d'être venus.
1:06:31
Marie, vous êtes sensée.
1:06:32
Que dois-je dire à quelqu'un
qui a complètement changé ma vie,
1:06:36
qui a sacrifié son temps
et ses vacances pour me soigner?
1:06:40
J'aimerais mettre en avant
la grandeur de cet homme.
1:06:43
Il n'existe que trois grands noms,
le Dr Albert Schweitzer,
1:06:47
Mère Teresa de Calcutta, peut-être,
et Leo Marvin.
1:06:53
Le livre s'intitule "A Pas de bébé".
L'auteur est le Dr Leo Marvin,
1:06:57
et nous venons de parler à Bob Wiley.
1:06:59
Beau travail, Bob. Dr Marvin.
On rend l'antenne, Joan.
1:07:03
Continue comme ça, Bobby!
1:07:09
- C'était formidable, Bob.
- Merci beaucoup.
1:07:12
Peut-on revenir
pour évaluer vos progrès?
1:07:15
Tant que mon docteur est d'accord.
1:07:18
Quoi? Absolument.
C'est une excellente idée.
1:07:23
- Parfait.
- Papa, viens, on prend une photo.
1:07:25
- Allez, docteur.
- Allez, papa.
1:07:27
Non.
1:07:30
- Allez-y.
- Bon.
1:07:31
- Vous restez longtemps?
- Jusqu'à la fête du Travail.
1:07:34
- Puis après, on rentre à New York.
- On sourit.
1:07:37
- Bon. Qu'est-ce qu'on dit?
- Fromage!
1:07:43
- Au revoir.
- Au revoir, Marie.
1:07:47
- Merci d'être venus.
- Au revoir, Howie. Au revoir, Marie.
1:07:51
A la prochaine.
1:07:53
- Ils sont sympas.
- Vous avez été super, Bob.
1:07:56
- Vraiment formidable.
- Vous avez sauvé la vie à papa.