1:09:01
On est comme des cordes
sur un dirigeable.
1:09:08
Ça va?
1:09:11
Je tiens à m'excuser
d'avoir fait une telle scène.
1:09:14
Je suis sincèrement désolé.
Mettons ça sur le compte du trac.
1:09:19
Ça se comprend.
1:09:22
Beaucoup de personnes
ont le trac à la télé, papa.
1:09:24
Merci.
1:09:26
Bob, ça vous dirait si on discutait
un peu, tous les deux?
1:09:30
Juste vous et moi?
1:09:33
J'aimerais passer un peu de temps
avec vous.
1:09:35
En retour de tout le temps
que vous avez passé avec moi.
1:09:38
Un petit tour en voiture,
ça vous dit?
1:09:41
Si ça me dit?
1:09:46
- Comme c'est gentil!
- Tu es vraiment sympa, papa.
1:09:49
- C'est vraiment chouette.
- Regardez comme il est content.
1:10:07
Tâchez de rentrer à sept heures.
1:10:20
- Où va-t-on?
- En psychothérapie intensive.
1:10:25
Bon, quelques associations libres
de ma petite enfance.
1:10:30
Un ballon, un chien, un lapin,...
1:10:35
...un câlin, une grenouille,
une citrouille, une fripouille.
1:10:46
Le Dr Marvin pour le Dr Tomsky.
1:10:49
Le Dr Leo Marvin.
1:10:50
Bâtiment principal, docteur.
Ils vous attendent.
1:10:54
- Vous êtes Bob Wiley, n'est-ce pas?
- Ouais.
1:10:56
Je vous ai vu à la télé.
Vous étiez génial.