1:10:07
Tâchez de rentrer à sept heures.
1:10:20
- Où va-t-on?
- En psychothérapie intensive.
1:10:25
Bon, quelques associations libres
de ma petite enfance.
1:10:30
Un ballon, un chien, un lapin,...
1:10:35
...un câlin, une grenouille,
une citrouille, une fripouille.
1:10:46
Le Dr Marvin pour le Dr Tomsky.
1:10:49
Le Dr Leo Marvin.
1:10:50
Bâtiment principal, docteur.
Ils vous attendent.
1:10:54
- Vous êtes Bob Wiley, n'est-ce pas?
- Ouais.
1:10:56
Je vous ai vu à la télé.
Vous étiez génial.
1:11:14
Bonjour, Leo. Ça fait un bail.
1:11:16
Je n'ai pas pu voir
votre émission ce matin.
1:11:19
C'est l'ami dont vous m'avez parlé?
1:11:21
- Votre nouvelle amie, le Dr Tomsky.
- Bonjour, Bob.
1:11:24
Une nouvelle amie?
Et mon vieil ami, alors?
1:11:27
Emmenez M. Wiley à sa chambre,
s'il vous plaît.
1:11:31
Non, attendez. Docteur,
vous venez aussi, n'est-ce pas?
1:11:34
Les gars, j'ai des convulsions.
Ma vessie est toute bizarre.
1:11:40
Merci infiniment pour votre aide.
1:11:42
Je ne peux le garder que 24 heures
sans l'appui des médecins.
1:11:47
Je ne m'inquiète pas pour ça. Je suis
sûr qu'il vont tous corroborer.
1:11:53
- Merci infiniment, Catherine.
- De rien.