:24:01
O, dat hebben ze doorgegeven.
Leugentje. Niet boos zijn.
:24:05
Je gedrag is totaal ongepast.
:24:09
U bent boos.
-Ik word nooit boos.
:24:11
Maar u bent wel van streek.
-Ook niet.
:24:14
Laten we dan even praten.
:24:16
Ik praat op vakantie
nooit met patiënten. Duidelijk?
:24:21
Stap in de bus
en ga terug naar New York.
:24:24
Ik ben verlamd. Ik zit helemaal vast.
-Je bent hier ook gekomen.
:24:29
Ook maar net.
-Zie de terugreis maar als therapie.
:24:32
Een klein gesprekje?
-M'n geduld raakt op.
:24:35
Ik ben hier helemaal
met babystapjes naartoe gekomen.
:24:39
Ik ben heus niet lui.
Kijk dan. Het is heel erg met me.
:24:45
Geef nou, geef nou...
Ik wil, ik wil...
:24:48
Bob, luister...
:24:50
Oké, goed dan.
:24:54
Het is nu twee uur.
:24:56
Koop 'n buskaartje
en wacht op me in dat koffiehuis.
:25:00
Komt u dan ook?
-Ik bel je. Over twee uur.
:25:06
U bent echt geweldig.
:25:08
Je moet me beloven dat je 'n kaartje
koopt en naar huis gaat.
:25:12
Absoluut. Ik doe 't nu meteen.
-Goed. Dan bel ik je om vier uur.
:25:19
Kunt u er geen halfvier van maken?
:25:22
Vier uur precies is prima.
Beter zelfs.
:25:27
Dank u, Dr M.
:25:29
Met babystapjes naar vier uur.
:25:50
Ik moet 'n kom hebben.
-Een wat?
:25:53
Hij zit er al acht uur in.
Hij gaat zo gillen. Hij is woedend.
:25:59
Sorry, Gil.
Ik was je 'n beetje vergeten.