:31:03
Ikke gi meg piller.
Jeg har alt piller.
:31:05
Dette er ikke piller.
:31:10
Les det.
:31:12
Det står: "Ta en ferie...
:31:16
...fra problemene mine."
:31:18
Jeg har gitt deg tillatelse
til å ta en ferie.
:31:21
Ikke en ferie fra arbeid
eller dagliglivet,-
:31:24
-men en ferie...
-...fra problemene mine.
:31:27
Akkurat!
:31:28
Jeg vil at du tar bussen
tilbake til New York,-
:31:31
-men hver gang du får problemer,-
:31:35
-tar du frem resepten
og følger den til punkt og prikke.
:31:38
Doktorens ordre.
:31:40
Ser deg i New York,
på kontoret mitt, om én måned.
:31:45
Dette er utrolig!
Dette er forbløffende!
:31:48
For første gang siden Esalen
føler jeg meg fri.
:31:52
Du har gitt meg en stor gave,
doktor.
:31:54
Livet. Du er en stor mann.
:32:04
Jeg visste det var riktig
å komme hit.
:32:06
Det føles riktig fordi du er her,
og fordi du reiser tilbake.
:32:13
Ha en flott ferie.
:32:15
Du også, Bob.
:32:18
En ferie fra problemene mine!
:32:22
Kan du vedde på.
:32:26
Sånn, ja. Små skritt.
:32:41
-Er alt i orden?
-Alt er bra.
:32:43
Han virket hyggelig nok.
:32:45
Når han er kontrollert.
:32:50
Jeg ble så begeistret
at jeg glemte deg. Gil.
:32:55
Fisken!