:55:00
-bare fordi
du skal være på TV i morgen.
:55:03
Det er ikke det som gjør meg
irritabel. Det er ham.
:55:06
Hvem? Bob?
:55:09
Ja, Bob!
Hvem ellers snakker jeg om?
:55:13
-Stille! Han vil høre deg.
-Hva så? Det er mitt hus, ikke sant?
:55:17
Han lot som om han begikk selvmord.
:55:21
Er ikke det et rop om hjelp?
:55:23
Hva er problemet med dere?
:55:25
Forstår dere ikke?
Mannen er gal!
:55:29
For alt det vi vet,
kan fyren være en massemorder.
:55:38
Gi deg, Leo, han er en grei fyr.
:55:42
Han er helt harmløs.
:55:43
Kanskje litt nevrotisk, men ikke gal.
:55:46
Forstår du ikke
at alt han har gjort,-
:55:49
-krenker forholdet
mellom doktor og pasient?
:55:52
Og nå er han der inne,
sammen med sønnen vår!
:55:57
Bob?
:56:00
Ja?
:56:04
Frykter du døden?
:56:10
-Ja.
-Jeg også.
:56:15
Og det er ingen vei utenom.
Du skal dø.
:56:20
Jeg skal dø.
:56:22
Det kommer til å skje.
:56:24
Er det ikke det samme
om det skjer i morgen eller om 80 år?
:56:31
Mye tidligere i ditt tilfelle.
:56:33
Vet du hvor raskt tiden går?
:56:37
-Virker som jeg var seks år i går.
-Jeg også.
:56:41
Jeg skal dø.
:56:43
Du skal dø.
:56:48
Hva annet er det å være redd for?
:56:52
Vel, aldri mer å stupe.
:56:57
Men...Tourettes syndrom.