1:08:01
-Det var flott.
-For en stor dag for familien.
1:08:04
-Det var utrolig.
-Her er han som fikk det til å skje.
1:08:08
-Kjære.
-Dr Leo Marvin.
1:08:13
-Ut!
-Nei, vi går ikke ut.
1:08:17
-Vi går ikke. Du fortjener det.
-Ut med deg!
1:08:23
-Ut!
-Var det noe jeg sa?
1:08:26
Du har ruinert livet mitt!
Du har ruinert karrieren min!
1:08:29
Du har ruinert boken min!
1:08:30
Du har gjort et fredelig hus
om til et galehus. Ut med deg!
1:08:34
-Far!
-Hva er i veien med deg?
1:08:37
Det var katastrofalt, Fay!
1:08:39
Det var det ikke.
Du var fantastisk, kjære.
1:08:42
Du var god, far.
1:08:44
Hvorfor måtte du kaste Bob
ut av huset?
1:08:46
Tror du han har dratt?
Det har han ikke! Det er poenget!
1:08:50
-Han drar aldri!
-Er dette en radikal, ny terapi?
1:08:53
Skjønner dere?
1:08:57
Vi kan ikke forvente å forstå ham.
Han er langt over oss.
1:09:01
Vi er som tau på et luftskip.
1:09:08
Har du det OK?
1:09:11
Jeg vil be om unnskyldning
for det skrekkelige utbruddet.
1:09:14
Jeg er svært lei meg.
Det må ha vært rampefeber.
1:09:19
Det kan vi alle ha forståelse for.
1:09:22
Mange folk stivner på TV, far.
1:09:24
Takk.
1:09:26
Bob, hva synes du
om at du og jeg tar en liten prat?
1:09:30
Bare meg og deg?
1:09:33
Jeg vil tilbringe litt tid med deg.
1:09:35
Betale deg tilbake for tiden
du har tilbrakt med meg.
1:09:38
Hva sier du? Skal vi kjøre en tur?
1:09:41
Ja.
1:09:46
-Dette er så søtt.
-Det er snilt av deg, far.
1:09:49
-Det er veldig fint.
-Se hvor lykkelig han er.