:24:01
O nu, v-au spus. Ei, o minciunicã,
dar n-o luaþi în tragic.
:24:05
Bob, comportamentul tãu
e complet nepotrivit.
:24:09
- Sunteþi furios.
- Nu, nu sunt furios.
:24:12
- Mã rog, supãrat.
- Nu sunt supãrat.
:24:14
- Atunci, s-avem o micã discuþie.
- Nu-mi tratez pacienþii în concediu.
:24:19
Niciodatã.
Cum sã te fac cã înþelegi asta ?
:24:21
Aº vrea sã te sui în acest autobuz
ºi sã te-ntorci la New York.
:24:25
Nu pot. Sunt total paralizat.
Mi-e imposibil sã mã miºc.
:24:28
- Ai venit cu propriile mijloace.
- Doar atât !
:24:30
- Întoarcerea va fi terapeuticã.
- Nu putem avea o conversaþie ?
:24:34
- Bob, îmi pui rãbdarea la-ncercare.
- Am bãtut atâta drum !
:24:37
Fac paºi de copil ! Îmi fac
treaba ! Nu-s puturos !
:24:41
- Ascultã-mã !
- Mi-e foarte rãu ! Haideþi !
:24:44
- Vã rog !
- Bob !
:24:46
- Daþi-mi ! Am nevoie !
- Bob ! Ascultã !
:24:50
- OK ! În regulã !
- Vã rog !
:24:54
Bun, e ora 14:00. Du-te ºi-þi
cumpãrã bilet de întoarcere
:24:58
ºi-apoi aºteaptã-mã
în cafeneaua aia !
:25:00
- O sã veniþi ?
- Îþi dau telefon.
:25:03
Peste douã ore.
:25:06
Doamne ! Sunteþi ãl mai tare !
:25:08
Nu. Trebuie sã-mi promiþi cã-þi
cumperi bilet ºi te-ntorci acasã.
:25:12
Absolut.
O fac chiar acum.
:25:15
OK. Te sun la ora 16:00.
:25:19
N-aþi putea la 3:30, nu ?
:25:22
- Bob !
- 4:00 e OK. Exact la 4:00.
:25:25
E mai bine. OK.
:25:27
Vã mulþumesc, dr. M !
:25:29
Paºi de copil pânã la 4:00.
:25:50
- O, Doamne ! Îmi trebuie un borcan !
- Un ce ?
:25:54
A stat închis 8 ore.
E gata sã strige. E furios.
:25:58
Scuze ! Scuze, Gil, o micã
neglijenþã din partea mea !