1:06:01
ªi mi-am petrecut ziua înotând ºi
navigând cu familia lui,
1:06:05
Fay ºi Anna ºi Siggy.
1:06:07
- Veniþi !
- Fay, eu... pot ?
1:06:11
Iatã familia. Alde Marvin.
1:06:13
Aceºtia sunt Fay ºi Anna ºi Siggy,
cu care am fãcut scufundãri ieri.
1:06:18
ªi dr. Marvin m-a împins
accidental în apã.
1:06:21
- Aveþi o familie minunatã.
- Vã mulþumesc !
1:06:24
- Vã mulþumesc cã aþi venit !
- Mulþumesc !
1:06:26
Mulþumesc pentru vizitã !
1:06:30
Marie, eºti inteligentã.
1:06:32
Ce sã spun cuiva care
mi-a schimbat viaþa,
1:06:35
care ºi-a dat timpul lui ºi vacanþa
ca sã mã facã bine pe mine ?
1:06:39
Aº vrea sã privesc omul
ãsta în perspectivã.
1:06:42
Sunt doar 3 nume,
Dr. Albert Schweitzer,
1:06:47
Maica Teresa din Calcutta, probabil,
ºi Leo Marvin.
1:06:52
Cartea e ''Paºi de Copil'',
autorul e dr. Leo Marvin,
1:06:57
ºi am discutat cu Bob Wiley.
1:06:59
Elemente impresionante, Bob.
Dr. Marvin ! Înapoi la tine, Joan.
1:07:03
Asta-i calea, Bobby !
1:07:09
- A fost minunat, Bob.
- Mulþumesc foarte mult !
1:07:12
Putem sã ne întoarcem ºi sã
urmãrim progresele tale ?
1:07:15
Dacã medicul meu e de acord...
1:07:18
Cum ? Absolut.
E o idee foarte bunã.
1:07:22
- Grozav.
- Tati, facem o pozã.
1:07:24
- Hai !
- Vino, tati !
1:07:26
Nu.
1:07:29
- Mergeþi mai departe !
- OK, gata.
1:07:31
- Cât mai stai ?
- Pânã la Ziua Muncii.
1:07:33
- Apoi, înapoi la New York.
- Zâmbiþi !
1:07:36
- Bine. Care-i cuvântul magic
- Cheese !
1:07:42
- La revedere !
- La revedere, Marie !
1:07:47
- Ne-a fãcut plãcere.
- Pa, Howie ! Pa, Marie !
1:07:50
Mai veniþi !
1:07:53
- Sunt aºa drãguþi.
- Tu ai fost mãreþ, Bob.
1:07:55
- Voi aþi fost.
- Tati ºocat, tu l-ai salvat.