:04:01
Tak jsem to chtìl!
:04:02
Poslouchej, Leo, na nìjakou dobu
odjídím z práce i z mìsta.,
:04:08
A mám tu jednoho pacienta,
kterého bych ti rád pøedal.
:04:12
Co je to za pøípad?
Není to nìjaký psychopat, e ne?
:04:16
Ne! To... Nic takového!
:04:19
Jmenuje se Bob Willey.
:04:21
Platí pøesnì, dochází vèas.
:04:24
Potøebuje ale profesionála.
:04:26
Vím, e nemá rád lichotky,
:04:30
ale jestli znám nìkoho, kdo má anci
na Nobelovku, jsi to ty.
:04:34
V tom pøípadì... Myslím, e si nìjakou
volnou chvíli najdu.
:04:40
Dobrá! Promluvím s ním.
:04:43
A Goodwelle, proè vlastnì
odjídí z mìsta?
:04:45
Jsme ohroený druh, Leo,
hodnì tìstí!
:04:51
Jsem volný!
:04:53
Claire, kdy bude volat Bob Willey,
dohodnìte mi s ním sezení
:04:57
hned jak se vrátím z dovolené.
:04:59
U volal, doktore Marvine,
dvakrát, je pøítí na øadì.
:05:05
Ten tedy neèeká.
:05:09
Je mi dobøe, je mi skvìle,
je mi bájeènì.
:05:12
Je mi dobøe, je mi skvìle,
je mi bájeènì.
:05:15
Je mi dobøe, je mi skvìle,
je mi bájeènì.
:05:18
Je mi dobøe.
:05:33
Mohu Vám pomoci, pane?
:05:35
Ano, doktor Marvin, Leo Marvin.
:05:38
Druhý výtah, 44. patro.
:05:41
Dìkuji.
:05:42
Výtah?