:25:00
- Vous m'y retrouverez?
- Je vous appellerai.
:25:03
Dans deux heures.
:25:06
Vous êtes le meilleur.
:25:07
Non. Promettez-moi que vous
achèterez votre billet et rentrerez.
:25:12
Absolument.
Je vais le faire tout de suite.
:25:14
Bon. Je vous appellerai
à quatre heures.
:25:19
Et à 3h30, ce n'est pas possible?
:25:21
- Bob!
- Ça va, à quatre heures pile.
:25:25
C'est mieux. D'accord.
:25:27
Merci, Dr M.
:25:29
On s'approche de quatre heures
à pas de bébé.
:25:50
- Oh, mon Dieu! Un bol!
- Un quoi?
:25:53
Ça fait huit heures qu'il est
enfermé. Il va hurler. Il est furax.
:25:58
Pardon. Pardon, Gil,
de la négligence de ma part.
:26:02
Voilà. Allez, accroche-toi,
petit gars. Géronimo!
:26:07
Tu as fait un long voyage, pas vrai?
Tu as besoin de t'étirer.
:26:10
Non!
:26:12
J'attends un coup de fil.
:26:14
Merci. Merci beaucoup. Merci à tous,
je vous suis vraiment reconnaissant.
:26:18
Si je perds connaissance
ou si quelque chose explose,
:26:25
dites-le au Dr Marvin
quand il appellera...
:26:28
- Le Dr Leo Marvin?
- Vous le connaissez?
:26:30
Ouais. Il a acheté
la maison de nos rêves!
:26:34
Il nous a fallu toute une vie
pour économiser.
:26:36
Et il s'est jeté dessus,
le sac rempli d'argent
:26:39
et nous a coupé l'herbe sous le pied.
:26:41
- Le salopard!
- Elle ne le dit jamais.
:26:45
Ne vous approchez pas de lui.
:26:48
Ce sera facile. Il refuse de me voir.
Alors j'attends son coup de fil.
:26:52
Il refuse de vous voir?
:26:56
Eh bien,
on va vous montrer sa maison.
:26:59
- C'est vrai?
- Le salopard!