:32:04
J'ai eu raison de venir ici.
:32:06
Vous avez cette impression
car vous êtes ici et que vous partez.
:32:13
Passez de très bonnes vacances.
:32:15
Vous aussi, Bob.
:32:18
Des vacances
pour oublier mes problèmes!
:32:22
Vous pariez.
:32:26
Voilà. A pas de bébé.
:32:41
- Tout va bien?
- Oui, tout va bien.
:32:43
Il a l'air assez charmant.
:32:45
Quand il se maîtrise.
:32:50
J'étais tellement content
que j'ai oublié de t'emmener. Gil.
:32:55
Le poisson!
:33:03
- Quelle ressemblance avec vous.
- Merci.
:33:05
- Avec tout le monde.
- Au revoir, Bob.
:33:07
- Au revoir, Bob.
- Au revoir. A bientôt.
:33:11
- Tu dois être Sigmund?
- Oui. Sigmund, Bob.
:33:14
- Bob s'en allait.
- Salut.
:33:16
C'est Gil, mon poisson. Sigmund.
:33:20
- Il vient du lac?
- Non, c'est un poisson de la ville.
:33:23
Cool.
:33:24
Mais il se régale ici.
:33:28
Votre père est un psychiatre génial.
J'espère que vous l'appréciez.
:33:32
Passez d'excellentes vacances,
la famille! Moi aussi.
:33:38
- Au revoir, Bob.
- Salut, Bob.
:33:40
- Au revoir!
- Content de vous connaître.
:33:43
Eh bien, il est différent.
:33:46
- Génial, le poisson.
- Je fais plus jeune que la photo.