:33:03
- Quelle ressemblance avec vous.
- Merci.
:33:05
- Avec tout le monde.
- Au revoir, Bob.
:33:07
- Au revoir, Bob.
- Au revoir. A bientôt.
:33:11
- Tu dois être Sigmund?
- Oui. Sigmund, Bob.
:33:14
- Bob s'en allait.
- Salut.
:33:16
C'est Gil, mon poisson. Sigmund.
:33:20
- Il vient du lac?
- Non, c'est un poisson de la ville.
:33:23
Cool.
:33:24
Mais il se régale ici.
:33:28
Votre père est un psychiatre génial.
J'espère que vous l'appréciez.
:33:32
Passez d'excellentes vacances,
la famille! Moi aussi.
:33:38
- Au revoir, Bob.
- Salut, Bob.
:33:40
- Au revoir!
- Content de vous connaître.
:33:43
Eh bien, il est différent.
:33:46
- Génial, le poisson.
- Je fais plus jeune que la photo.
:34:01
Ou...
:34:19
...ça?
:34:21
J'aime bien le fusil. Je pense
que c'est un symbole de virilité.
:34:24
Je peux manger? Je vais faire
du bateau avec George.
:34:27
Attends!
:34:30
Fay, qu'en penses-tu,
le fusil ou le buste?
:34:34
Je pense que les deux
sont formidables, chéri.
:34:40
Une telle réponse ne me suffit pas,
il me faut des réactions.
:34:54
Bonjour, Dr Marvin.
Non, elles ne sont pas pour vous.
:34:57
Elles sont pour Fay.
:34:59
Pour votre hospitalité envers Gil
et moi. Je ne vous ai pas remercié.