:41:03
- Ton père l'est aussi.
- Bob écoute les gens, lui!
:41:06
Ton père écoute les gens,
sauf quand il est au lac.
:41:11
Il est marrant, lui!
:41:15
Ton père est marrant... à sa façon.
:41:21
Je suis Fay Marvin,
la femme du Dr Marvin.
:41:24
Et je suis ravie
d'être dans votre émission.
:41:27
Et voilà nos enfants,
Anna et Siggy.
:41:47
- Je suis un raté!
- Pardon?
:41:49
Je passe à la télé demain en tant
qu'expert du comportement humain,
:41:52
et en une heure, mes deux enfants
m'ont dit qu'ils me détestaient.
:41:59
Allez, tu sais bien
qu'ils ne le pensent pas.
:42:02
Anna m'a accusé d'être insensible.
:42:06
Non. Non, en fait ce qu'elle a dit,
c'est que j'étais insensible,
:42:14
que je n'écoutais pas
et que je n'étais pas marrant,...
:42:18
...alors que Bob Wiley, lui, oui!
:42:21
As-tu connu le père Winslow?
Hardi mes fils, vire au guindeau
:42:37
Tu ne remarques rien
de différent chez moi?
:42:40
- Non.
- Tu fais du bateau?
:42:42
- Non.
- Eh bien, moi, je viens d'apprendre.
:42:46
- Quoi d'autre vais-je apprendre!
- Essayez le plongeon.
:42:50
- D'accord, le plongeon.
- Je connais un prof super.
:42:56
Mon père m'a lâché dans l'eau
sans m'avertir.